блин эти грёбаные повторы бесят!